Translation
en
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 94
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | meta-tag | 1 | LANG | en |
| en | cookie | 1 | SHOW_SETTINGS | Show preferences |
| en | cookie | 2 | HIDE_SETTINGS | Hide preferences |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.TITLE | stga digital - Privacy policy | stga-digital.cz |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.AUTHOR | stga digital |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.DESCRIPTION | stga digital is a reliable partner for IT services, printing and interior decorations. We provide comprehensive solutions for your needs in digital services, printing and interior design. |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.ROBOTS | index, follow |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.ALTERNATE.CS | https://stga-digital.cz/ochrana-osobnich-udaju |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.ALTERNATE.EN | https://stga-digital.cz/privacy-policy |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.CANONICAL | https://stga-digital.cz/ochrana-osobnich-udaju |
| en | meta-tag | 1 |
PRIVACY_POLICY.ICON.32
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png" ] |
/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png |
| en | meta-tag | 1 |
PRIVACY_POLICY.ICON.192
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png" ] |
/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png |
| en | meta-tag | 1 |
PRIVACY_POLICY.ICON.APPLE_TOUCH
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png" ] |
/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png |
| en | meta-tag | 1 |
PRIVACY_POLICY.ICON.MS_APP
[ "%favicon_stga_digital%" => "/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png" ] |
/assets/webpage/img/icons/favicon-stga-digital-9ZGSuEW.png |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.OG.SITE_NAME | stga-digital.cz |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.OG.LOCALE | cs_CZ |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.OG.TITLE | stga digital - Privacy policy | stga-digital.cz |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.OG.DESCRIPTION | stga digital is a reliable partner for IT services, printing and interior decorations. We provide comprehensive solutions for your needs in digital services, printing and interior design. |
| en | meta-tag | 1 |
PRIVACY_POLICY.OG.IMAGE
[ "%photo%" => "/img/gallery/privacy-policy/privacy-policy-1.jpg" ] |
/img/gallery/privacy-policy/privacy-policy-1.jpg |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.OG.IMAGE_WIDTH | 1016 |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.OG.IMAGE_HEIGHT | 682 |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.OG.TYPE | website |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.X.CARD | summary_large_image |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.X.TITLE | stga digital - Privacy policy | stga-digital.cz |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.X.DESCRIPTION | stga digital is a reliable partner for IT services, printing and interior decorations. We provide comprehensive solutions for your needs in digital services, printing and interior design. |
| en | meta-tag | 1 |
PRIVACY_POLICY.X.IMAGE
[ "%photo%" => "/img/gallery/privacy-policy/privacy-policy-1.jpg" ] |
/img/gallery/privacy-policy/privacy-policy-1.jpg |
| en | meta-tag | 1 | PRIVACY_POLICY.X.SITE | @stga-digitalcz |
| en | contact | 3 |
EMAIL_US.CONTENT
[ "%company_email%" => "info@stga-digital.cz" ] [ "%company_email%" => "info@stga-digital.cz" ] [ "%company_email%" => "info@stga-digital.cz" ] |
info@stga-digital.cz |
| en | contact | 3 |
CALL_US.CONTENT
[ "%company_phone%" => "+420 774 94 91 94" ] [ "%company_phone%" => "+420 774 94 91 94" ] [ "%company_phone%" => "+420 774 94 91 94" ] |
+420 774 94 91 94 |
| en | contact | 3 |
COMPANY
[ "%company_name%" => "stga digital s.r.o." ] [ "%company_name%" => "stga digital s.r.o." ] [ "%company_name%" => "stga digital s.r.o." ] |
stga digital s.r.o. |
| en | it-services | 1 | TITLE | IT and App Development |
| en | print-services | 2 | TITLE | Print and Advertisement |
| en | interior-decors | 2 | TITLE | Interior Decors |
| en | menu | 1 | CONTACT | Contact |
| en | menu | 1 | REFERENCES | References |
| en | menu | 1 | CONTACT_US | Contact us |
| en | hero | 1 |
WELCOME
[ "%company_name%" => "stga digital s.r.o." ] |
Welcome to stga digital s.r.o. |
| en | hero | 1 | SUBWELCOME | We turn your ideas into digital data. We turn your digital data into reality. |
| en | hero | 1 |
WHY_CHOOSE_US.SUBJECT
[ "%company_name%" => "stga digital s.r.o." ] |
Why choose stga digital s.r.o.? |
| en | hero | 1 | WHY_CHOOSE_US.DESCRIPTION | With a passion for quality and more than 15 years of experience, we deliver comprehensive solutions that combine creativity and technology. We specialize in printing, advertising, and interior design, but our greatest strength lies in IT services and application development – we offer modern software solutions for a wide range of sectors that streamline processes and deliver measurable results. |
| en | page | 1 | MORE_INFO | More information |
| en | it-services | 1 | ICON | fa-cloud |
| en | hero | 1 | IT_SERVICES.TITLE | IT services, custom app development |
| en | hero | 1 | IT_SERVICES.DESCRIPTION | We offer a wide range of IT services, including the design and development of web applications. |
| en | print-services | 1 | ICON | fa-file-pdf |
| en | hero | 1 | PRINT_SERVICES.TITLE | Comprehensive print production |
| en | hero | 1 | PRINT_SERVICES.DESCRIPTION | We provide end-to-end printing services from solution design to final production. |
| en | interior-decors | 1 | ICON | fa-wand-magic-sparkles |
| en | hero | 1 | INTERIOR_DECORS.TITLE | Interior decoration production |
| en | hero | 1 | INTERIOR_DECORS.DESCRIPTION | We specialize in the production and installation of custom interior decorations. |
| en | contact | 1 | TITLE | Contact |
| en | contact | 1 | DESCRIPTION | Get in touch with us — we’ll be happy to discuss collaboration opportunities and propose a solution tailored to your needs. |
| en | contact | 1 | LOCATION.TITLE | Address |
| en | contact | 2 |
LOCATION.STREET
[ "%company_street%" => "Pernerova 51" ] [ "%company_street%" => "Pernerova 51" ] |
Pernerova 51 |
| en | contact | 2 | LOCATION.CITY | Prague 8 - Karlín |
| en | contact | 2 | LOCATION.ZIP | 186 00 |
| en | contact | 1 | CALL_US.TITLE | Call us |
| en | contact | 1 | EMAIL_US.TITLE | Email us |
| en | contact | 1 | YOUR_NAME | Your name |
| en | 1 | CONTACT.SUBJECT | Inquiry from the contact form | |
| en | contact | 1 | YOUR_EMAIL | Your email |
| en | contact | 1 | YOUR_PHONE | Your phone |
| en | contact | 1 | MESSAGE | Message |
| en | contact | 1 | MESSAGE_SEND.LOADING | Loading ... |
| en | contact | 1 | MESSAGE_SEND.ERROR | Your message could not be sent. Please try again! |
| en | contact | 1 | MESSAGE_SEND.SUCCESS | Your message has been sent. Thank you! |
| en | contact | 2 | REWRITE_CODE | Rewrite the code: |
| en | contact | 1 | CODE | Code |
| en | contact | 1 | SEND_MESSAGE | Send message |
| en | contact | 1 |
LOCATION.BUILDING
[ "%company_building%" => "Forum Karlín" ] |
Forum Karlín |
| en | contact | 1 | IC | Company ID |
| en | contact | 1 | DIC | VAT ID |
| en | contact | 1 | DATA_BOX | Data box ID |
| en | footer | 1 | USEFUL_LINKS.TITLE | Useful Links |
| en | footer | 1 | USEFUL_LINKS.TERMS_OF_SERVICE | Terms of Service |
| en | footer | 2 | USEFUL_LINKS.PRIVACY_POLICY | Privacy Policy |
| en | footer | 1 | OUR_SERVICES.TITLE | Our Services |
| en | footer | 1 | OUR_SERVICES.IT_SERVICES | IT services and app development |
| en | footer | 1 | OUR_SERVICES.PRINT_SERVICES | Printing and advertising services |
| en | footer | 1 | OUR_SERVICES.INTERIOR_DECORS | Interior design and decoration |
| en | copyright | 1 | COPYRIGHT | Copyright |
| en | copyright | 1 | ALL_RIGHTS_RESERVED | All Rights Reserved |
| en | cookie | 1 | COOKIES | Cookies |
| en | cookie | 1 | DESCRIPTION | To provide the best possible service, we use technologies such as cookies to store and/or access device information. Consent to these technologies allows us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this website. Not consenting or withdrawing consent may adversely affect certain features and functionality. |
| en | cookie | 1 | REQUIRED_COOKIES.TITLE | Necessary cookies |
| en | cookie | 1 | ALWAYS_ACTIVE | Always active |
| en | cookie | 1 | REQUIRED_COOKIES.DESCRIPTION | Technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or solely for the purpose of transmitting communication over an electronic communications network. |
| en | cookie | 1 | ANALYTICS_COOKIES.TITLE | Analytics cookies |
| en | cookie | 1 | ANALYTICS_COOKIES.DESCRIPTION | Technical storage or access used exclusively for statistical purposes and helps us improve the website. |
| en | cookie | 1 | MARKETING_COOKIES.TITLE | Marketing cookies |
| en | cookie | 1 | MARKETING_COOKIES.DESCRIPTION | Technical storage or access is required to create user profiles for sending advertising or for tracking the user across a website or across multiple websites for similar marketing purposes. |
| en | cookie | 1 | ACCEPT | Accept |
| en | cookie | 1 | DECLINE | Decline |
| en | footer | 1 | USEFUL_LINKS.COOKIE_POLICY | Cookie Policy |
Fallback 30
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | cs | privacy-policy | 1 | TITLE | Podmínky ochrany osobních údajů |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_1.TITLE | I. Základní ustanovení |
| en | cs | privacy-policy | 1 |
PART_1.CONTENT_1
[ "%company_name%" => "stga digital s.r.o." "%company_ico%" => "45809470" "%company_address%" => "Pernerova 51, Praha 8, 186 00" ] |
1. Správcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen: „GDPR”) je stga digital s.r.o. se sídlem Pernerova 51, Praha 8, 186 00 identifikační číslo: 45809470 (dále jen: „správce“) |
| en | cs | privacy-policy | 1 |
PART_1.CONTENT_2
[ "%company_name%" => "stga digital s.r.o." "%company_address%" => "Pernerova 51, Praha 8, 186 00" ] |
2. Kontaktní údaje správce jsou: stga digital s.r.o., Pernerova 51, Praha 8, 186 00 |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_1.CONTENT_3 | 3. Osobními údaji se rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě; identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_1.CONTENT_4 | 4. Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_2.TITLE | II. Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_2.CONTENT_1 | 1. Správce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytl/a nebo osobní údaje, které správce získal na základě plnění Vaší objednávky. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_2.CONTENT_2 | 2. Správce zpracovává Vaše identifikační a kontaktní údaje a údaje nezbytné pro plnění smlouvy. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_3.TITLE | III. Zákonný důvod a účel zpracování osobních údajů |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_3.CONTENT_1 | 1. Zákonným důvodem zpracování osobních údajů je<br>- plnění smlouvy mezi Vámi a správcem podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR,<br>- oprávněný zájem správce na poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR,<br>- Váš souhlas se zpracováním pro účely poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR ve spojení s § 7 odst. 2 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti v případě, že nedošlo k objednávce zboží nebo služby. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_3.CONTENT_2 | 2. Účelem zpracování osobních údajů je<br>- vyřízení Vaší objednávky a výkon práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi Vámi a správcem; při objednávce jsou vyžadovány osobní údaje, které jsou nutné pro úspěšné vyřízení objednávky (jméno a adresa, kontakt), poskytnutí osobních údajů je nutným požadavkem pro uzavření a plnění smlouvy, bez poskytnutí osobních údajů není možné smlouvu uzavřít či jí ze strany správce plnit,<br>- zasílání obchodních sdělení a činění dalších marketingových aktivit. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_4.TITLE | IV. Doba uchovávání údajů |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_4.CONTENT_1 | 1. Správce uchovává osobní údaje<br>- po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi Vámi a správcem a uplatňování nároků z těchto smluvních vztahů (po dobu 15 let od ukončení smluvního vztahu).<br>- po dobu, než je odvolán souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely marketingu, nejdéle 2 let, jsou-li osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_4.CONTENT_2 | 2. Po uplynutí doby uchovávání osobních údajů správce osobní údaje vymaže |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_5.TITLE | V. Příjemci osobních údajů (subdodavatelé správce) |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_5.CONTENT_1 | 1. Příjemci osobních údajů jsou osoby<br>- podílející se na dodání zboží / služeb / realizaci plateb na základě smlouvy,<br>- zajišťující služby provozování e-shopu a další služby v souvislosti s provozováním e-shopu,<br>- zajišťující marketingové služby. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_5.CONTENT_2 | 2. Správce nemá v úmyslu předat osobní údaje do třetí země (do země mimo EU) nebo mezinárodní organizaci. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_6.TITLE | VI. Vaše práva |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_6.CONTENT_1 | 1. Za podmínek stanovených v GDPR máte<br> - právo na přístup ke svým osobním údajům dle čl. 15 GDPR,<br> - právo opravu osobních údajů dle čl. 16 GDPR, popřípadě omezení zpracování dle čl. 18 GDPR.<br>- právo na výmaz osobních údajů dle čl. 17 GDPR.<br>- právo vznést námitku proti zpracování dle čl. 21 GDPR a<br>- právo na přenositelnost údajů dle čl. 20 GDPR.<br>- právo odvolat souhlas se zpracováním písemně nebo elektronicky na adresu nebo email správce uvedený v čl. III těchto podmínek. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_6.CONTENT_2 | 2. Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno Vaší právo na ochranu osobních údajů. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_7.TITLE | VII. Podmínky zabezpečení osobních údajů |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_7.CONTENT_1 | 1. Správce prohlašuje, že přijal veškerá vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_7.CONTENT_2 | 2. Správce přijal technická opatření k zabezpečení datových úložišť a úložišť osobních údajů v listinné podobě, zejména antivirový program, bezpečnostní firewall a SSL šifrování |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_7.CONTENT_3 | 3. Správce prohlašuje, že k osobním údajům mají přístup pouze jím pověřené osoby. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_8.TITLE | VIII. Závěrečná ustanovení |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_8.CONTENT_1 | 1. Odesláním objednávky z internetového objednávkového formuláře potvrzujete, že jste seznámen/as podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_8.CONTENT_2 | 2. S těmito podmínkami souhlasíte zaškrtnutím souhlasu prostřednictvím internetového formuláře. Zaškrtnutím souhlasu potvrzujete, že jste seznámen/as podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_8.CONTENT_3 | 3. Správce je oprávněn tyto podmínky změnit. Novou verzi podmínek ochrany osobních údajů zveřejní na svých internetových stránkách a zároveň Vám zašle novou verzi těchto podmínek Vaši e-mailovou adresu, kterou jste správci poskytl/a. |
| en | cs | privacy-policy | 1 | PART_8.CONTENT_4 | Tyto podmínky nabývají účinnosti dnem 1. 5. 2026. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.